Informe sobre el Proyecto China

Dra. Evelyn Billings

Febrero 2004

Fue en 1985, que el Dr. John Billings escribió al gobierno chino para ofrecerse a visitar el país para presentar el Método de la Ovulación Billings, debido a los enormes problemas que ellos estaban pasando en el campo de la regulación de la fertilidad. Al gobierno le preocupaba primordialmente la rápida expansión de la población, a pesar de los drásticos programas de anticoncepción, esterilización y aborto.

Antes de ésto, el gobierno había estado explorando a través de la OMS (Organización Mundial de la Salud) la disponibilidad de un método natural efectivo y había seleccionado al MOB como el método que ofrecía la mejor alternativa, a pesar de una crítica oposición de algunos sectores.

En 1986, el Gobierno Chino estuvo de acuerdo con aceptar nuestro ofrecimiento de visitar China y allí hablamos primeramente a un grupo de miembros de la Comisión Estatal de Planificación Familiar de China, órgano responsable del Programa Nacional. Se nos aprobó un programa para dar conferencias sobre el trabajo en Beijing, Shanghai y Nanjing.

Fue en esta primera visita a Shanghai, que conocimos a un hombre extraordinario, el Dr. Qian Shao-Zhen, un andrólogo de muy alta reputación profesional, quien al final de la presentación nos dijo, “Este método sería bueno para China. Me gustaría ayudarlos”. Así comenzó una estrecha y fructífera colaboración que aún prospera y sin la cual no hubiera sido posible el éxito que informamos. Este éxito brotó de su reconocimiento que el programa de regulación de la fertilidad en uso en ese momento no estaba siendo útil para China y también de su gran amor por sus compatriotas.

Providencialmente encontramos un grupo de mujeres chinas jóvenes, entusiastas y competentes de Cáritas Hong Kong, que hablaban bien el mandarín, la cantonesa y otros dialectos. Estas traductoras aprendieron rápidamente el método y contribuyeron en gran medida a las conferencia demostrando un genuino interés por las mujeres de China continental. Ellas pudieron a su tiempo establecer centros del MOB, que hemos visitado en Hong Kong y territorios aledaños, incluso en Macao Portugués.

Durante los siguientes nueve años, hemos aceptado varias invitaciones organizadas por el Profesor Qian para conferencias sobre fertilidad, varias andrológicas, y hemos invertido tiempo en establecer el MOB en Nanjing y provincias aledañas. Las audiencias estaban principalmente compuestas por ginecólogas. En Kunming, que es la capital de la Provincia de Yunnan, los médicos de las etnias montañeses mostraron interés, y vimos que esto dio sus frutos cuando regresamos años más tarde a visitar esta gente muy pobre. Desde entonces, hemos viajado no menos de dos veces por año, acompañados por dos instructoras calificadas, la Sra. Marie Marshell como líder y otra instructora más en cada visita.

En 1995, el gobierno australiano nos otorgó fondos para un proyecto trianual en la Provincia de Anhui y viajamos aproximadamente 4.000 km, visitando casi todos los distritos de la provincia. Es principalmente a través de este esfuerzo que el método se ha difundido por casi cada rincón del continente, incluyendo las regiones industriales, agrícolas y minoritarias.

Este programa aún continúa. Hemos entrenado un núcleo de 1871 instructores, quienes han sido responsables de la preparación de 48.449 instructores chinos; según las estadísticas medidas hasta el 31 de diciembre del 2003.

Durante este tiempo, se desarrollaron importantes refinamientos de las técnicas de enseñanza, incluso un amplio material de enseñanza y traducciones al lenguaje chino. Actualmente el método está siendo utilizado por más de 3.645.600 parejas fértiles para evitar el embarazo. La tasa de éxito total es de aproximadamente el 99%. De 48.267 parejas subfértiles, 15.640 ya han concebido usando el MOB. El gobierno desea que cada pareja tenga un hijo y más de uno en ciertas circunstancias, como por ejemplo en las minorías pobres. Estas cifras surgen de registros completos de los centros. Del mismo modo, muchos más están usando el método sin registros centralizados y el MOB es ahora una de las principales opciones de regulación de la fertilidad en China

Las autoridades chinas realizaron una comparación aleatoria durante un año entre la eficacia del MOB y el DIU de cobre. La T de cobre es el método de uso más frecuente en China. 1.556 mujeres fértiles de diferentes niveles educativos fueron clasificadas en dos grupos, uno que usaba el MOB y otro el DIU. Se evidenció en el estudio que las tasas de embarazo y discontinuación fueron mucho menores en el grupo del MOB respecto del grupo del DIU. Dentro de los 662 casos del grupo del DIU, hubo 65 suspensiones de uso por embarazos, expulsiones, hemorragias y dolor. En el grupo del MOB con 992 casos, hubo 5 embarazos debido a fallas en el aprendizaje correcto del método antes de aplicarlo. Esto fue corregido más tarde con un exitoso uso posterior.

Los informes recientes en todos los lugares donde se enseña el MOB, muestran una muy halagüeña declinación de siete veces en la tasa de aborto procurado, que es del 0,61%, en comparación con una tasa de 4,06% donde aún no se ha introducido el MOB.

Fue bien temprano en nuestro programa de enseñanza en China que se nos preguntó “¿qué hacen ustedes con los embarazos?” . Nosotros les transmitimos la firme convicción que, “el aborto no es parte del MOB”. Sabíamos que tendríamos que enseñar muy bien para evitar embarazos que serían eliminados. Afortunadamente las instructoras australianas han sido excelentes y han estado inspiradas por el amor y respeto por estas personas. Las instructoras chinas han respondido de todo corazón con confianza en la seriedad de un método plenamente verificado por la ciencia y han sido muy esmeradas y meticulosas.

Todos aquellos que han sostenido este trabajo con ayuda económica y con la oración están bien satisfechos con el resultado y nosotros estamos sumamente agradecidos por el apoyo que han brindado.

Puesto que se calcula que debe haber aproximadamente 300 millones de mujeres fértiles en China, hay todavía mucho trabajo por delante. El primer paso para ganar la aceptación del MOB por parte del gobierno ha sido logrado exitosamente, resultando en el financiamiento parcial chino para los programas.

Rápidamente se acerca el tiempo en que los chinos se encargarán del trabajo. Ellos son absolutamente capaces de proceder con autonomía, pero será conveniente ofrecer por algún tiempo más, alguna asistencia de carácter consultivo, particularmente en el entrenamiento de los médicos y en la provisión de materiales de enseñanza auténticos.

Para una copia del informe del Profesor Qian: haga clic aquí.